Về dự án

Nguồn gốc

Ý kiến làm dự án này xảy ra vào mùa xuân 2007 và được thực hiện vào mùa hè 2007. Lúc đó tôi gặp phải tai nạn trong những ngày nghĩ chơi thể thao, cộng vào đó là sự nhận thức rằng có rất nhiều người không biết nhiều về những biện pháp cấp cứu. — Kai Kajus

Sự khai triển

Nếu bạn muốn giúp thông dịch, xin tham khảo wiki của dự án. Bạn có thể tìm tin tức về dự án trong cái blog của chúng tôi (bằng tiếng Anh và tiếng Đức).

Thành viên của dự án

  • Kai Kajus Noack (concept, contents, programming, design, German Version, English translations)
  • Jurate Jurkeviciute (steady support, feedback + reviews)
  • Sami Ben-Hassine (French translations)
  • Alma Petruskeviciute (Lithuanian translations)
  • Thanh Dang + Vu Nguyen (Vietnamese translations)
  • Spruce Kwok + Serena Ngai (50% of Chinese Mandarin translations)
  • Lucas Daniel Souza de Medeiros (Portuguese translations)
  • Pavel Prokes (Czech translations)

Hổ trợ và tài chánh

Bản phần mềm này là phần mềm miễn phí cho cá nhân. Sử dụng trong phạm vi thương mại phải được đồng ý riêng.
Chúng tôi đang cố gắng cung cấp tài chính cho dự án này bằng cách quyên tiền.
Nếu bạn muốn đỡ đầu dự án này, xin liên lạc với chúng tôi!

Đóng góp nhận được:

   2010: 50 € (P. Lumaye, E. Bayer, K. Engelhardt, G. Heerklotz, P. Farwig, W. Jensch, M. Freilein)
  2010: + 5 € Advertisement
   2009: 150 € (Zahnexperten24, F. Zirnstein, G. Heerklotz, J. Roth, Murata Elektronik, C. Schmidt)
   2008: 18 € (S. Winiger, G. Heerklotz, S. Franken)

* Server costs: 119.88 Euros/year

 

Source Code


All the source code is Open Source according to the GNU General Public License (GPL).