Sobre o Projeto

Origem

A ideia do projecto surgiu na primavera de 2007, e foi realizada no Verão de 2007. Naquele momento eu tive um acidente durante as minhas férias desportivas, em conjunto com a realização de que muitas pessoas não sabem muito sobre os primeiros socorros. — Kai Kajus

Desenvolvimento

Se você gosta de ajudar a traduzir, por favor consulte a wiki do projeto.
Você pode encontrar notícias projeto em nosso blog (em Inglês ou Alemão ).

Membros do Projeto

  • Kai Kajus Noack (concept, contents, programming, design, German Version, English translations)
  • Jurate Jurkeviciute (steady support, feedback + reviews)
  • Sami Ben-Hassine (French translations)
  • Alma Petruskeviciute (Lithuanian translations)
  • Thanh Dang + Vu Nguyen (Vietnamese translations)
  • Spruce Kwok + Serena Ngai (50% of Chinese Mandarin translations)
  • Lucas Daniel Souza de Medeiros (Portuguese translations)
  • Pavel Prokes (Czech translations)

Patrocínios e Financiamento

O software é freeware para uso privado. Uso em áreas comerciais tem de ser acordado separadamente.
Estamos tentando financiar o patrocínio do projecto e doações..
Se você estiver interessado em patrocinar o projeto entre em contato conosco!!

Doações recebidas:

   2010: 50 € (P. Lumaye, E. Bayer, K. Engelhardt, G. Heerklotz, P. Farwig, W. Jensch, M. Freilein)
  2010: + 5 € Advertisement
   2009: 150 € (Zahnexperten24, F. Zirnstein, G. Heerklotz, J. Roth, Murata Elektronik, C. Schmidt)
   2008: 18 € (S. Winiger, G. Heerklotz, S. Franken)

* Server costs: 119.88 Euros/year

 

Source Code


All the source code is Open Source according to the GNU General Public License (GPL).